Unfortunately this is a bug that has variable causes. In short, something on your computer is preventing RuneMate from connecting to the RuneLite client. This is most frequently an anti-virus, firewall or installation issue, preventing the network bridge from working.
In almost all cases, it is...