I'm having the same issue, it seems the update has broken it.
Repeatedly clicking knife, log, then it never selects what to cut or how many.
_______________ EDIT_______________
I just confirmed that stringing yew longbows works flawlessly.
Now only if I could cut them haha